A curled leaf among frost-tipped needles takes on the look of a cocoon as winter weather breaks down foliage in preparation for spring growth.